Globally Aware & Curious

海外市場調査・ヨーロッパ進出戦略サポート

サービス一覧

東京エスクとは?

日系企業様向けに、消費者を対象としたインタビューやアンケート調査を行なっています。対象者のリクルート、質問票作成、インタビュー実施から報告書作成まで良質で役に立つデータ・洞察をワンストップで提供しています。また、ヨーロッパを中心とする海外進出に役立つ文化考察や最新トレンドについて情報を発信しています。

ヨーロッパ進出を視野に入れている日系企業様を対象に、現地販売店・パートナー・専門家探し、海外ローンチイベント企画、ワークショップ・セミナー企画・実行、海外事業立ち上げコンサルティング、海外トレンドコンサルティング、海外視察ツアー企画・実施を提供しています。また、海外進出に関する疑問と相談全般にお答えしています。

LP・ウェブサイト、ウェブコンテンツ・契約書・商品説明をはじめとした、日本語で作成された様々な文章を海外市場でも的確に伝わるように翻訳します。当社ではただ翻訳をするだけではなく、ヨーロッパ・日本と両方のコミュニケーションをよく理解したバイリンガルスタッフが現地の文化的背景と消費者心理を考慮し、翻訳を作成します。

                   トレンドと考察              

Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress

「決断が遅すぎる」「危機を世界全体で乗り越えるチャンス!」などなど…東京オリンピック・パラリンピックの延期に対する海外の様々な反応

世界的な感染拡大が続く新型コロナウイルスの影響を受け、東京オリンピック・パラリンピックの開催延期が確定されました。これに対し、日本国外では「決断が遅すぎた」、「延期確定と同時に感染者数が増えたのはいかにも怪しい」、「来年開催なら、世界が団結し、危機を乗り越えたという最高なストーリーを描けるようにしよう」等、様々な声があります。本記事では、東京2020の延期に対する世界の反応、特にヨーロッパにおける世論を詳しくご紹介します。

Briddge社に聞く、日系企業のオランダ進出・起業のポイント【居住・労働許可など 】

弊社のパートナーである、オランダを拠点とする法律・財務事務所のBriddge社。今回、本事務所のアカウンティング・アソシエートのFujita Tomomiさんに、日系企業におけるオランダ進出の詳細をお聞きしました。特に起業家の居住・労働許可については、ぜひ本記事を参考にしてみてください。

世界をリードするオランダのサーキュラーエコノミー先進事例【DE CEUVEL/BLUE CITY/NDSM】

近年話題となっている、サーキュラーエコノミー(循環型社会)。サステナブルであると同時に、絶大な経済効果をあげる可能性があるとされ、ヨーロッパでも非常に注目されています。特に、弊社の新たな海外拠点のあるオランダでは、古い造船所や廃業したプール施設といった手付かずだった場所が、起業家やスタートアップが集まるコワーキングスペースやレストラン・カフェ、イベントスペースに次々と姿を変えています。本記事では、そんなオランダを代表するDe Ceuvel、Blue City、NDSMの3施設をご紹介します!

ロンドンのイノベーション・学術エリア、Knowledge Quarter(ナレッジ・クオーター)について紹介!

Knowledge Quarterというものを皆さんご存知でしょうか。これは、一言で言えば、イノベーションを活性化させる目的のため設置された、キングスクロス周辺の様々な研究施設等のクラスターです。大英図書館とロンドン芸術大学(University of the Arts London)によって創設され、21世紀における世界クラスの知識&ビジネスのハブとして、様々な施設、芸術作品などのコレクション、専門性の理解やアクセスを増やすことを目的としています。

東京エスクを選ぶ理由

海外でビジネスを行うには、固定概念に捉われずにその国の文化や現地の顧客の要求を理解し、パートナー企業とのビジネス関係を発展させることが必要です。私たちは海外での長期にわたるビジネス経験に基づき、クライアントの皆様が海外市場参入の過程でどのような状況にあるのかを的確に把握し、最適なサービスを提供いたします。

ヨーロッパに限らず海外の消費者調査、ブランド活性化、海外企業の紹介、ローカライゼーション、翻訳など、お客様がチャンスを最大化するために何をすべきかを理解し、最適なサービスを提供いたします。

そのためには、綿密で洞察力のある市場調査を行い、現地の消費者の要求に直接応えられるメッセージを作成することが重要であり、それこそが東京エスクが提供するサービスだと考えています。

私たちは特定の業界だけではなく、日本で成功するために必要なサービスをさまざまな業界において幅広く提供いたします。オンラインゲーム(オンラインカジノ)、食品・飲料、メディア&エンターテイメント、スマートシティ&イノベーション、美容・スキンケア、ソフトウェア&eコマース、主要イベント産業など、その他にも多数あります。詳しくはお問い合わせください。

東京エスクでは、長年の経験と高い顧客満足度を糧に、お客様の海外市場参入を徹底的にサポートいたします。日英バイリンガルのスタッフがヨーロッパをはじめとした海外での消費者調査、現地ローカライゼーション、市場概要、戦略的な市場参入のサポートなど海外進出において重要なニーズに幅広くお応えしています。また、マーケット分析、ビジネス規範を翻訳するサービスも提供しています。弊社オフィスはロンドンとアムステルダムにあるため、ヨーロッパ現地で調査を行うため日本に拠点を置いているエージェンシー様に比べ、より精密な調査結果を提供することができます。同じ理由で市場調査に限らず、イベント代行や視察ツアーなどのサービスも提供しています。

<h3><b><font color="baa06b">東京エスクを選ぶ理由</font></b></h3>