Globally Aware & Curious

海外市場調査・ヨーロッパ進出戦略サポート

サービス一覧

東京エスクとは?

日系企業様向けに、消費者を対象としたインタビューやアンケート調査を行なっています。対象者のリクルート、質問票作成、インタビュー実施から報告書作成まで良質で役に立つデータ・洞察をワンストップで提供しています。また、ヨーロッパを中心とする海外進出に役立つ文化考察や最新トレンドについて情報を発信しています。

ヨーロッパ進出を視野に入れている日系企業様を対象に、現地販売店・パートナー・専門家探し、海外ローンチイベント企画、ワークショップ・セミナー企画・実行、海外事業立ち上げコンサルティング、海外トレンドコンサルティング、海外視察ツアー企画・実施を提供しています。また、海外進出に関する疑問と相談全般にお答えしています。

LP・ウェブサイト、ウェブコンテンツ・契約書・商品説明をはじめとした、日本語で作成された様々な文章を海外市場でも的確に伝わるように翻訳します。当社ではただ翻訳をするだけではなく、ヨーロッパ・日本と両方のコミュニケーションをよく理解したバイリンガルスタッフが現地の文化的背景と消費者心理を考慮し、翻訳を作成します。

                   トレンドと考察              

Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress

日本市場で飛躍するiGaming業界|オンラインカジノの成長の秘密

日本のiGaming業界(オンラインカジノ/オンカジ市場)は、これまでに急速な成長を見せ、2022年現在、当該業界での重要なマーケットと位置付けられています。具体的には、2010年頃が黎明期に位置付けられ、欧州系の大手iGaming企業が、日本マーケットに参入し始めました。参入当初は、目新しいサービスということもあり、一部の利用者が利用している程度でしたが、日本のギャンブル文化との親和性やモバイル端末の普及、オンラインカジノ運営元の戦略的なマーケティングアプローチなど様々な要因が後押しし、年を追うごとに順調に利用者数が拡大していきました。2010年後期頃に差しかかると新興企業も続々と参入、さらには2020年頃から、既に日本マーケットにて高いプレゼンスを有していたプレーヤー達が日本市場特化型のプロダクトをローンチするなど、今後の成長を見据えた重要な投資対象となり始めました。

聖パトリックの祝日とは?世界各地での祝われ方とマーケティングキャンペーン

聖パトリックの祝日(セントパトリックデー)は、キリスト教カトリックの祭日で、毎年3月17日に祝われます。3月17日は、アイルランドにキリスト教を伝えたとされる聖パトリックの命日であり、アイルランドをはじめヨーロッパ各地でその栄誉を称える祭典が彼に敬意を表して行われています。聖パトリックの祝日の期間、町や都市はアイルランドのシンボルカラーである緑色に染まりますが、これはアイルランドがその美しい緑の景観から「エメラルドの島」(諸説あり)と呼ばれていることによるそうです。現地の人は緑の服を着てアイルランドのレプラコーンの妖精の仮装をしたり、緑色の食べ物を口にしたり、緑色のビールを飲んだりする習慣があります。また、アイルランドの国花でもあるシャムロックと呼ばれる三つ葉のクローバーは、この期間によく見かけられますが、これは聖パトリックが三位一体について説いたとき、三つ葉を手に持っていたからであると言われています。

【2022年イギリス版】英国ホリデーをセールスチャンスにする方法・年間販促カレンダー

東京エスクでは、海外マーケティングに役立つ「2022年版 販促カレンダー」をご用意しました。イギリス人向けのコンテンツ作成のネタ探しや、季節に合わせたキャンペーンの企画・SNSでの発信にぜひご活用ください。またブログの後半では、ホリデーを使ったビジネスアイディアをさらに提案します。参考にしてみてください。

[2022年版]イギリスでこれから伸びる3つの業界

収束の兆しがなかなか見えないコロナ渦で未だ停滞している業界がある反面、レストランやパブなどパンデミック発生当時は大ダメージを受けた飲食業界も、イギリスでは徐々に規制が軽くなり、週末は空席がないほど賑わっています。しかし、度重なる新生株の発生によりホスピタリティ業界は先が見えない状況です。 そうした中で、パンデミックにより脚光がさした業界に今後も注目が集まります。この記事では、2022年にイギリスでの成長が期待できる業界を4つ紹介しているので、イギリス進出を視野に入れている企業の方は参考にしてください。

東京エスクを選ぶ理由

海外でビジネスを行うには、固定概念に捉われずにその国の文化や現地の顧客の要求を理解し、パートナー企業とのビジネス関係を発展させることが必要です。私たちは海外での長期にわたるビジネス経験に基づき、クライアントの皆様が海外市場参入の過程でどのような状況にあるのかを的確に把握し、最適なサービスを提供いたします。

ヨーロッパに限らず海外の消費者調査、ブランド活性化、海外企業の紹介、ローカライゼーション、翻訳など、お客様がチャンスを最大化するために何をすべきかを理解し、最適なサービスを提供いたします。

そのためには、綿密で洞察力のある市場調査を行い、現地の消費者の要求に直接応えられるメッセージを作成することが重要であり、それこそが東京エスクが提供するサービスだと考えています。

私たちは特定の業界だけではなく、日本で成功するために必要なサービスをさまざまな業界において幅広く提供いたします。オンラインゲーム(オンラインカジノ)、食品・飲料、メディア&エンターテイメント、スマートシティ&イノベーション、美容・スキンケア、ソフトウェア&eコマース、主要イベント産業など、その他にも多数あります。詳しくはお問い合わせください。

東京エスクでは、長年の経験と高い顧客満足度を糧に、お客様の海外市場参入を徹底的にサポートいたします。日英バイリンガルのスタッフがヨーロッパをはじめとした海外での消費者調査、現地ローカライゼーション、市場概要、戦略的な市場参入のサポートなど海外進出において重要なニーズに幅広くお応えしています。また、マーケット分析、ビジネス規範を翻訳するサービスも提供しています。弊社オフィスはロンドンとアムステルダムにあるため、ヨーロッパ現地で調査を行うため日本に拠点を置いているエージェンシー様に比べ、より精密な調査結果を提供することができます。同じ理由で市場調査に限らず、イベント代行や視察ツアーなどのサービスも提供しています。

<h3><b><font color="baa06b">東京エスクを選ぶ理由</font></b></h3>