事例ハイライト May30日2020年 by Natalie 東京エスクは日本のビジネスがヨーロッパのマーケットに、ヨーロッパのビジネスが日本のマーケットに進出するのを、マーケットリサーチ及びその他のあらゆるサービスを通じて、全面的にサポートいたします。ヨーロッパと日本、双方の文化と市場を正しく理解し、その理解に基づいた、新たなビジネスチャンスにつながる発見の提案力が私たちの強みです。 All SNS分析 イベント代行出席 マーケット情報 専門家インタビュー 市場調査 海外進出サポート 消費者インタビュー 視察ツアー 通訳・同行 海外進出サポート 視察ツアー 通訳・同行 ヨーロッパのイノベーション視察：ロンドンの最新コワーキングスペース視察 コワーキングスペース視察ツアー プロジェクト背景：ヨーロッパのコワーキングスペース事情 クライアントKOKUYOさまが主催するロンドンでのコワーキングスペース視察ツアーに関するあらゆるサポートを提供。2018年5月実施。 ロンドンのコワーキングスペース計11件の視察サポート1週間の視察ツアー同行・通訳（参加者は20名）事後調査レポート作成 White Collar Factory（ホワイト・カラー・ファクトリー）、plexal（プレクサル）、WeWork、Peckham Levels（ペッカムレベルズ）など、ロンドンの代表的なコワーキングスペース計11件の視察サポートを行いました。 サービス内容：視察のアポ取り、同行・通訳・調査レポート クライアントの希望する視察先とのアポ取りレストラン予約やスケジュール管理当日の弊社社員による同行・通訳ツアー後の追加質問等に関する視察先とのフォローアップ代行・事後調査レポート作成 東京エスクの付加価値：欧州のビジネスカルチャーへの理解 イギリスのビジネスカルチャーに精通しているため、アポ取りの段取りやタイミングなどを把握しスムーズに対応。英語での視察先との連絡。クライアント側には、アポ取り状況を日本語で随時報告。イギリスの文化や社会的特徴の理解。コワーキングスペースを利用することによって生まれるビジネスカルチャーの理解促進・ツアー参加者への情報を提供。弊社は、コワーキングスペースのWeWorkを利用しています。実際利用しているからこそわかるワークペースの長所・短所や、スペース内で実施される数々のウェルネスイベントなど、コワーキングスペースの良さを最大化しフレキシブルな働き方についてツアー参加者へプレゼンし、消費者目線の情報を提供。 結果・イノベーション視察 クライアントや参加者からは、以下のようなフィードバックをいただきました。 「東京エスクを選んだ理由としては、代表ナタリーさんとの事前コミュニケーション、また過去の貴社クライアントからも評判を伺い、信頼できると判断したため」 「同じコワーキングスペースでも様々なものがあるとわかった。」 「日本でも応用できると思った。」 「実務のご担当者様のきめ細かい対応と、積極的に様々なことをご提案いただける点に満足しました」 「イギリスやロンドンの文化的・社会的背景についても知ることができ、よかった。」 その他・：ロンドン＆イノベーション視察情報... Localization Localization & Translation SNS分析 もう翻訳だけでは足りない？ローカライゼーションでビジネスの成長をサポート 世界をリードするデジタル署名サービスである、SignRequest の翻訳、そしてローカリゼーションを東京エスクが提供しました。SignRequest は以前、自社の日本語サイトへのトラフィックを増加する為、Yahoo! Japan と GoogleAdWordsでキャンペーンを行いました。その ROI を改善する為、弊社にご相談頂きました。 マーケット情報 ロンドンの注目スポットとは？人気の理由は？大手不動産企業に現場からレポートを提供 クライアントの大手都市開発企業様は、ロンドンのエキサイティングな建設、また社会的プロジェクトが行われている地域、そして大きな可能性を秘めた地域などを知りたいと考えていました。この情報は、今後の東京での開発の参考にすることができます。 イベント代行出席 マーケット情報 専門家インタビュー 2012年ロンドンオリンピック・パラリンピック調査 2012年ロンドンオリンピック・パラリンピックに関する調査 プロジェクト背景：オリンピック・パラリンピック調査 東京オリンピック・パラリンピック2020と深く関わっているクライアントである大手広告代理店様に向け、ロンドンオリンピック2012に関するあらゆる調査を提供しました。日本からアクセスできる情報が限られているため、弊社にて現地リサーチやヒアリング、現地語でのデスクリサーチなどの調査を実施しました。 ロンドン2012、ソチ2014、リオ2016、平昌2018と過去の4つのオリンピック・パラリンピック調査の各種調査レポートイギリス、韓国、ブラジル、カナダにてOOHメディアの現地調査日本語にて全ての調査レポートを提出450ページ以上のレポートを提出。中には日本政府に提出する資料の元となるデータも作成・予算シートやイメージ画像を東京都が求める様式に沿って提出 サービス内容：調査レポート、ヒアリング、イベント視察など ロンドン2012年の以下のテーマについて現地言語にてデスクリサーチを実施し、日本語の調査レポートを提出。 シティドレッシングに関する詳細な装飾内容、設置位置、予算内訳等について大会中・大会前後の交通規制に関する詳細情報パラアスレチック・チャンピオンシップのスポンサーシップ、アクティベーション、マスコットキャンペーン、プロモーションキャンペーンに関する詳細情報Lloydsのスポンサーシップ、アクティベーションキャンペーンに関する詳細情報カルチュラル・オリンピアードの内容、オーガナイズ方法、来客者数、イギリスと国外の文化の表現方法等に関する詳細情報聖火リレーの機運醸成、事前イベント、聖火リレーのルートや参加人数、関連イベントなどオリパラのスポンサーシップ・アクティベーション ロンドン2012年の全体の予算等に関して調査を行うため、関係者にヒアリングを実施。 ・関係者のリストアップ＆ヒアリングの打診 ・ライブサイトに関するキーステークホルダーに対するヒアリング調査レポート ヨーロッパ最大の障害者アートフェスティバル、「アンリミテッド（Unlimited）2019年」の視察同行・インタビュー実施。 フェスティバル代表者・関係者へのヒアリングの打診ヒアリング実施、当日の通訳フェスの様子とヒアリング内容をまとめた調査報告レポート作成 ロンドン2012の他にも、以下の調査も実施。 リオ2016の聖火リレー、PRキャンペーン平昌2018のイギリスにおけるPRキャンペーン（在英韓国大使館） 東京エスクの付加価値：現地の文化的要素を把握 ロンドン2012年のオリパラの成功を読み解くのに必要な文化的要素やイギリス政府・機関に関する知識ロンドン2012と東京2020の相違点を細かく把握。英語での調査、日本語による最終確認と資料作成。ロンドンオリンピック2012の運営ノウハウを共有。詳細、且つ正確な調査結果と東京都民と2020に予想される観光客の見解を共有。パラリンピックへの機運醸成に関して、ロンドン2012は革新的な取り組みを多く行なった。その背景にある障害者に対する先進的な考え方や文化背景について解説。英語でのヒアリング先との連絡。・クライアント側には、アポ取り状況を日本語で随時報告。 結果・オリンピック・パラリンピック調査 毎回非常に高評価なレスポンスをいただいております。 「途中経過をしっかりとお送りいただけたので、締め切りが迫ってきている段階で非常に安心して作業が進められました。」 「今回は、平昌の出張時のガイド手配やレポート作成、インタビュー等、多岐にわたり大変お世話になりました。」... Load More Loading More... You’ve reached the end of the list
海外進出サポート 視察ツアー 通訳・同行 ヨーロッパのイノベーション視察：ロンドンの最新コワーキングスペース視察 コワーキングスペース視察ツアー プロジェクト背景：ヨーロッパのコワーキングスペース事情 クライアントKOKUYOさまが主催するロンドンでのコワーキングスペース視察ツアーに関するあらゆるサポートを提供。2018年5月実施。 ロンドンのコワーキングスペース計11件の視察サポート1週間の視察ツアー同行・通訳（参加者は20名）事後調査レポート作成 White Collar Factory（ホワイト・カラー・ファクトリー）、plexal（プレクサル）、WeWork、Peckham Levels（ペッカムレベルズ）など、ロンドンの代表的なコワーキングスペース計11件の視察サポートを行いました。 サービス内容：視察のアポ取り、同行・通訳・調査レポート クライアントの希望する視察先とのアポ取りレストラン予約やスケジュール管理当日の弊社社員による同行・通訳ツアー後の追加質問等に関する視察先とのフォローアップ代行・事後調査レポート作成 東京エスクの付加価値：欧州のビジネスカルチャーへの理解 イギリスのビジネスカルチャーに精通しているため、アポ取りの段取りやタイミングなどを把握しスムーズに対応。英語での視察先との連絡。クライアント側には、アポ取り状況を日本語で随時報告。イギリスの文化や社会的特徴の理解。コワーキングスペースを利用することによって生まれるビジネスカルチャーの理解促進・ツアー参加者への情報を提供。弊社は、コワーキングスペースのWeWorkを利用しています。実際利用しているからこそわかるワークペースの長所・短所や、スペース内で実施される数々のウェルネスイベントなど、コワーキングスペースの良さを最大化しフレキシブルな働き方についてツアー参加者へプレゼンし、消費者目線の情報を提供。 結果・イノベーション視察 クライアントや参加者からは、以下のようなフィードバックをいただきました。 「東京エスクを選んだ理由としては、代表ナタリーさんとの事前コミュニケーション、また過去の貴社クライアントからも評判を伺い、信頼できると判断したため」 「同じコワーキングスペースでも様々なものがあるとわかった。」 「日本でも応用できると思った。」 「実務のご担当者様のきめ細かい対応と、積極的に様々なことをご提案いただける点に満足しました」 「イギリスやロンドンの文化的・社会的背景についても知ることができ、よかった。」 その他・：ロンドン＆イノベーション視察情報...
Localization Localization & Translation SNS分析 もう翻訳だけでは足りない？ローカライゼーションでビジネスの成長をサポート 世界をリードするデジタル署名サービスである、SignRequest の翻訳、そしてローカリゼーションを東京エスクが提供しました。SignRequest は以前、自社の日本語サイトへのトラフィックを増加する為、Yahoo! Japan と GoogleAdWordsでキャンペーンを行いました。その ROI を改善する為、弊社にご相談頂きました。
マーケット情報 ロンドンの注目スポットとは？人気の理由は？大手不動産企業に現場からレポートを提供 クライアントの大手都市開発企業様は、ロンドンのエキサイティングな建設、また社会的プロジェクトが行われている地域、そして大きな可能性を秘めた地域などを知りたいと考えていました。この情報は、今後の東京での開発の参考にすることができます。
イベント代行出席 マーケット情報 専門家インタビュー 2012年ロンドンオリンピック・パラリンピック調査 2012年ロンドンオリンピック・パラリンピックに関する調査 プロジェクト背景：オリンピック・パラリンピック調査 東京オリンピック・パラリンピック2020と深く関わっているクライアントである大手広告代理店様に向け、ロンドンオリンピック2012に関するあらゆる調査を提供しました。日本からアクセスできる情報が限られているため、弊社にて現地リサーチやヒアリング、現地語でのデスクリサーチなどの調査を実施しました。 ロンドン2012、ソチ2014、リオ2016、平昌2018と過去の4つのオリンピック・パラリンピック調査の各種調査レポートイギリス、韓国、ブラジル、カナダにてOOHメディアの現地調査日本語にて全ての調査レポートを提出450ページ以上のレポートを提出。中には日本政府に提出する資料の元となるデータも作成・予算シートやイメージ画像を東京都が求める様式に沿って提出 サービス内容：調査レポート、ヒアリング、イベント視察など ロンドン2012年の以下のテーマについて現地言語にてデスクリサーチを実施し、日本語の調査レポートを提出。 シティドレッシングに関する詳細な装飾内容、設置位置、予算内訳等について大会中・大会前後の交通規制に関する詳細情報パラアスレチック・チャンピオンシップのスポンサーシップ、アクティベーション、マスコットキャンペーン、プロモーションキャンペーンに関する詳細情報Lloydsのスポンサーシップ、アクティベーションキャンペーンに関する詳細情報カルチュラル・オリンピアードの内容、オーガナイズ方法、来客者数、イギリスと国外の文化の表現方法等に関する詳細情報聖火リレーの機運醸成、事前イベント、聖火リレーのルートや参加人数、関連イベントなどオリパラのスポンサーシップ・アクティベーション ロンドン2012年の全体の予算等に関して調査を行うため、関係者にヒアリングを実施。 ・関係者のリストアップ＆ヒアリングの打診 ・ライブサイトに関するキーステークホルダーに対するヒアリング調査レポート ヨーロッパ最大の障害者アートフェスティバル、「アンリミテッド（Unlimited）2019年」の視察同行・インタビュー実施。 フェスティバル代表者・関係者へのヒアリングの打診ヒアリング実施、当日の通訳フェスの様子とヒアリング内容をまとめた調査報告レポート作成 ロンドン2012の他にも、以下の調査も実施。 リオ2016の聖火リレー、PRキャンペーン平昌2018のイギリスにおけるPRキャンペーン（在英韓国大使館） 東京エスクの付加価値：現地の文化的要素を把握 ロンドン2012年のオリパラの成功を読み解くのに必要な文化的要素やイギリス政府・機関に関する知識ロンドン2012と東京2020の相違点を細かく把握。英語での調査、日本語による最終確認と資料作成。ロンドンオリンピック2012の運営ノウハウを共有。詳細、且つ正確な調査結果と東京都民と2020に予想される観光客の見解を共有。パラリンピックへの機運醸成に関して、ロンドン2012は革新的な取り組みを多く行なった。その背景にある障害者に対する先進的な考え方や文化背景について解説。英語でのヒアリング先との連絡。・クライアント側には、アポ取り状況を日本語で随時報告。 結果・オリンピック・パラリンピック調査 毎回非常に高評価なレスポンスをいただいております。 「途中経過をしっかりとお送りいただけたので、締め切りが迫ってきている段階で非常に安心して作業が進められました。」 「今回は、平昌の出張時のガイド手配やレポート作成、インタビュー等、多岐にわたり大変お世話になりました。」...
