当社は独自のマーケットの理解をもとに、クライアントのクリティカルなビジネス判断を助け、国際的なビジネスの発展をサポートいたします。

1
ビジネス戦略&サポート
各ビジネスのコンテクストに対応した理想的なマーケットの視点を提供することで、アジア内外でのビジネス戦略を向上させます。
2
ローカライゼーション/翻訳
文字通りの翻訳だけではなく、対象オーディエンスから期待される反応も視野に入れます。
3
イン・マーケット
サポート
ミーティングへの同行、ロジスティクス、や実践的な事項に関するアドバイスなど、各段階でお手伝い致します。
4
プロフェッショナル・イントロダクション
当社のグローバルなネットワークによりクライアントへ売り上げ、パートナーシップなどビジネスの結果を導きます。

ケース・スタディー

E-コマース用の画像処理スタートアップ企業、事前調査やクライアントとの交渉、滞在中のサポートを含め、海外進出をトータルサポート

チャレンジ

Glamsはすでに、 E-コマース用の画像処理の分野で日本の大企業を含めた顧客を獲得している。今後、ヨーロッパへのビジネス進出を目指して、その第一歩からのサポートを弊社に依頼。ヨーロッパでのE-コマース用の画像処理市場について、ゼロから調査する必要があった。

e-commerce.png

ソリューション

社会 : 日本とヨーロッパのe-コマースの環境や構造の違い、可能性を明らかに。クライアントが気づいていなかったチャンスも広がった。

言語 : ヨーロッパ企業との英語での交渉で重要となる、ビジネス習慣の違いや細かいニュアンスを考慮した、ハイレベルな言語サポート。潜在顧客へのアプローチを代行し、また彼らとのミーティングに同行し、サポートを行った。

他文化との関係 :日欧で異なる商習慣や企業の意思決定方法を踏まえて、そのギャップの橋渡し。費用の相場や企業と取引先の関係など、外部からは手に入れにくい情報もリサーチし、クライアントに提供した。

消費者 : e-コマースの消費者は、加工された美しい商品画像があることをほとんど前提のように考えているため、簡単で、早くて、低コストな画像加工技術はヨーロッパでも需要が大きいことが判明。

分析方法、調査結果

クライアントは市場調査や潜在的クライアント調査をリクエスト。調査結果は以下の通りまとめられた:

分析レポート : 市場分析やヨーロッパ進出に向けた戦略提案を含む、すべてのリサーチ内容を集約した日本語によるレポート
潜在的顧客や業界の主要人物を特定  : さらに、最も適切な方法でアプローチを行い、大企業を含む企業とのミーティングを設定。
レポートサマリー、各インタビューの内容をまとめた議事録
潜在的クライアントの一覧表 : 数あるe-コマース関連企業から、クライアントのサービスと相性が良いものを厳選。